விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்

சிப்ஸ்மால் (\"தயாரிப்பு\") இல் கிடைக்கும் தயாரிப்புகள் பற்றிய தகவல்களுக்கு ஆன்லைன் அணுகலை வழங்கவும், தயாரிப்புகளை (\"சேவை\") வாங்குவதற்கு வசதியாகவும் www.chipsmall.net என்ற வலைத்தளத்தை சிப்ஸ்மால் இயக்குகிறது. இந்த பயன்பாட்டு விதிமுறைகள், ஒழுங்கு நிபந்தனைகளுடன், இந்த \"ஒப்பந்தம்\" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. சிப்ஸ்மாலைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பின்வரும் ஒவ்வொரு விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் (\"பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்\"). தயாரிப்புகளை ஆர்டர் செய்வதன் மூலம், கீழே உள்ள பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் மற்றும் ஒழுங்கு நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இந்த ஒப்பந்தத்தை எந்த நேரத்திலும் உங்களுக்கு முன் அறிவிப்பின்றி மாற்றுவதற்கான உரிமையை சிப்ஸ்மால் கொண்டுள்ளது. இதுபோன்ற எந்தவொரு மாற்றத்தையும் பின்பற்றி நீங்கள் தளத்தைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் உடன்படிக்கையைப் பின்பற்றுவதற்கும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்திற்கு கட்டுப்படுவதற்கும் ஆகும். இந்த ஒப்பந்தம் திருத்தப்பட்ட கடைசி தேதி கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

1. அறிவுசார் சொத்து.
சேவை, தளம் மற்றும் தளத்தில் நீங்கள் காணும், கேட்கும் அல்லது அனுபவிக்கும் அனைத்து தகவல்களும் / அல்லது உள்ளடக்கமும் (\"உள்ளடக்கம்\") சீனா மற்றும் சர்வதேச பதிப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரை மற்றும் பிற சட்டங்களால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை சிப்ஸ்மால் அல்லது அதன் பெற்றோருக்கு சொந்தமானவை , கூட்டாளர்கள், துணை நிறுவனங்கள், பங்களிப்பாளர்கள் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினர். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உள்ளடக்கத்தின் பகுதிகளை அச்சிட, பதிவிறக்கம் செய்து சேமிக்க தளம், சேவை மற்றும் உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்த தனிப்பட்ட, மாற்ற முடியாத, பிரத்தியேகமற்ற உரிமத்தை சிப்ஸ்மால் உங்களுக்கு வழங்குகிறது: (1) இந்த நகல்களை மட்டுமே பயன்படுத்தவும் உங்கள் சொந்த உள் வணிக நோக்கங்களுக்காக அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட, வணிகரீதியான பயன்பாட்டிற்கான உள்ளடக்கம்; (2) எந்தவொரு நெட்வொர்க் கணினியிலும் உள்ளடக்கத்தை நகலெடுக்கவோ அல்லது இடுகையிடவோ கூடாது அல்லது எந்தவொரு ஊடகத்திலும் உள்ளடக்கத்தை அனுப்பவோ, விநியோகிக்கவோ அல்லது ஒளிபரப்பவோ கூடாது; (3) உள்ளடக்கத்தை எந்த வகையிலும் மாற்றவோ மாற்றவோ கூடாது, அல்லது எந்த பதிப்புரிமை அல்லது வர்த்தக முத்திரை அறிவிப்பையும் நீக்கவோ மாற்றவோ கூடாது. இந்த உரிமத்தின் விளைவாக பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு உள்ளடக்கம் அல்லது பொருட்களில் உரிமை, தலைப்பு அல்லது ஆர்வம் உங்களுக்கு மாற்றப்படவில்லை. தளத்திலிருந்து நீங்கள் பதிவிறக்கும் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்திலும் சிப்ஸ்மால் முழுமையான தலைப்பு மற்றும் முழு அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை வைத்திருக்கிறது, இங்கு வரையறுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை தனிப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்த இந்த வரையறுக்கப்பட்ட உரிமத்திற்கு உட்பட்டது. பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டவை தவிர, வர்த்தக முத்திரை உரிமையாளரிடமிருந்து எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியை வெளிப்படுத்தாமல் தளம் முழுவதும் தோன்றும் மதிப்பெண்கள் அல்லது சின்னங்களை நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடாது. வேறு எந்த வலைத்தளத்திலோ அல்லது வலைப்பக்கத்திலோ நீங்கள் முகப்புப் பக்கத்தையோ அல்லது இந்த தளத்தின் வேறு பக்கங்களையோ பிரதிபலிக்கவோ, துடைக்கவோ அல்லது வடிவமைக்கவோ கூடாது. நீங்கள் தளத்துடன் \"ஆழமான இணைப்புகளை\" இணைக்கக்கூடாது, அதாவது, முகப்புப் பக்கத்தையோ அல்லது தளத்தின் பிற பகுதிகளையோ எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி புறக்கணிக்கும் இந்த தளத்திற்கான இணைப்புகளை உருவாக்கவும்.

2. உத்தரவாதங்களின் மறுப்பு.
எந்தவொரு தயாரிப்புக்கும், அல்லது தளம், சேவை அல்லது உள்ளடக்கம் தொடர்பாக சிப்ஸ்மால் வெளிப்படையான, மறைமுகமான உத்தரவாதங்கள் அல்லது பிரதிநிதித்துவங்களை அளிக்காது. சிப்ஸ்மால் எந்தவொரு, வெளிப்படையான, மறைமுகமான, சட்டரீதியான அல்லது வேறுவிதமான அனைத்து உத்தரவாதங்களையும் வெளிப்படையாக மறுக்கிறது, இதில் வணிக வரம்புக்கான உத்தரவாதங்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான தகுதி, தலைப்பு மற்றும் தயாரிப்புகள், தளம், சேவை தொடர்பாக எந்த மீறலும் இல்லை. , மற்றும் உள்ளடக்கம். தளம் அல்லது சேவையால் செய்யப்படும் செயல்பாடுகள் தடையின்றி, சரியான நேரத்தில், பாதுகாப்பாக அல்லது பிழையில்லாமல் இருக்கும், அல்லது தளத்திலோ அல்லது சேவையிலோ உள்ள குறைபாடுகள் சரிசெய்யப்படும் என்பதை சிப்ஸ்மால் உத்தரவாதம் அளிக்காது. உள்ளடக்கத்தின் துல்லியம் அல்லது முழுமையை சிப்ஸ்மால் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை, அல்லது உள்ளடக்கத்தில் ஏதேனும் பிழைகள் சரி செய்யப்படும். தளம், சேவை மற்றும் உள்ளடக்கம் \"இருப்பது போலவே\" மற்றும் \"கிடைக்கக்கூடியவை\" அடிப்படையில் வழங்கப்படுகின்றன. சிப்ஸ்மாலில், பார்வையாளர்கள் ஐபி முகவரிகள் அவ்வப்போது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு கண்காணிக்கப்படும் நோக்கத்திற்காக பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகின்றன, மேலும் எங்கள் வலைத்தளத்தை மட்டுமே திறம்பட மேம்படுத்துகின்றன, மேலும் அவை சிப்ஸ்மாலுக்கு வெளியே பகிரப்படாது. ஒரு வலைத்தள வருகையைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் உங்களிடம் தொடர்புத் தகவலைக் கேட்கலாம் (மின்னஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி எண், தொலைநகல் எண் மற்றும் கப்பல் / பில்லிங்கிற்கான முகவரிகள்). இந்த தகவல் ஒரு தன்னார்வ அடிப்படையில் சேகரிக்கப்படுகிறது your மற்றும் உங்கள் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே.

3. பொறுப்பின் வரம்பு.
எந்தவொரு நிகழ்விலும் சிப்ஸ்மால் வாங்குபவருக்கு அல்லது எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் எந்தவொரு மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, பின்விளைவு, தண்டனை அல்லது முன்மாதிரியான சேதங்களுக்கு (வரம்பில்லாமல் இழந்த இலாபங்கள், இழந்த சேமிப்புகள் அல்லது வணிக வாய்ப்பை இழப்பது உட்பட) எழும் அல்லது தொடர்புடையது to; (I) எந்தவொரு தயாரிப்பு அல்லது சேவையும் சிப்ஸ்மால் வழங்குவது அல்லது வழங்குவது, அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாமையின் பயன்பாடு; (II) தளம், சேவை அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்த அல்லது பயன்படுத்த இயலாமை; (III) தளத்தின் மூலம் நடத்தப்பட்ட அல்லது எளிதாக்கப்பட்ட எந்தவொரு பரிவர்த்தனையும்; (IV) தளத்தில் உள்ள பிழைகள், குறைபாடுகள் அல்லது பிற தவறுகளுக்கு காரணமான எந்தவொரு உரிமைகோரலும், சேவை மற்றும் / அல்லது உள்ளடக்கம்; (வி) உங்கள் பரிமாற்றங்கள் அல்லது தரவுகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் அல்லது ஒதுக்கீடு; (VI) தளத்திலோ அல்லது சேவையிலோ எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரின் அறிக்கைகள் அல்லது நடத்தை; (VII) தயாரிப்புகள், தளம், சேவை அல்லது உள்ளடக்கம் தொடர்பான வேறு ஏதேனும் விஷயங்கள், சிப்ஸ்மால் அத்தகைய சேதங்களுக்கு வாய்ப்பு இருப்பதாக அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தாலும் கூட.

சிப்ஸ்மாலின் ஒரே குறைபாடு மற்றும் தயாரிப்பு குறைபாடுகளுக்கான பொறுப்பு, சிப்ஸ்மாலின் விருப்பப்படி, அத்தகைய குறைபாடுள்ள தயாரிப்புகளை மாற்றுவது அல்லது வாடிக்கையாளர் செலுத்திய தொகையை வாடிக்கையாளருக்கு திருப்பித் தருவது, எனவே எந்தவொரு நிகழ்விலும் சிப்ஸ்மாலின் பொறுப்பு வாங்குபவரின் கொள்முதல் விலையை விட அதிகமாக இருக்காது. மேற்கூறிய தீர்வு வாங்குபவரின் குறைபாடு குறித்த எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பு மற்றும் வாங்கிய அறுபது (30) நாட்களுக்குள் குறைபாடுள்ள தயாரிப்பு திரும்பும். தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தயாரிப்புகள் (வரம்பற்ற நிலையான வெளியேற்றம் உட்பட), புறக்கணிப்பு, விபத்து அல்லது மாற்றியமைத்தல், அல்லது சட்டசபையின் போது கரைக்கப்பட்ட அல்லது மாற்றப்பட்ட தயாரிப்புகள் அல்லது சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படாத தயாரிப்புகளுக்கு மேற்கூறிய தீர்வு பொருந்தாது. தளம், சேவை, உள்ளடக்கம் அல்லது பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் நீங்கள் அதிருப்தி அடைந்தால், தளத்தைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவதே உங்கள் ஒரே மற்றும் பிரத்யேக தீர்வு. தளத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், தளத்தைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் ஒரே ஆபத்தில் இருப்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

ஆர்டரின் நிபந்தனைகள்

தளத்தின் வழியாக அல்லது அச்சு அட்டவணை வழியாக வைக்கப்படும் அனைத்து ஆர்டர்களும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டவை, இதில் பின்வரும் விதிமுறைகள் அடங்கும். அங்கீகரிக்கப்பட்ட சிப்ஸ்மால் பிரதிநிதியின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்த மாற்றமும், மாற்றமும், நீக்கமும் அல்லது மாற்றமும் அனுமதிக்கப்படவில்லை. எந்தவொரு கூடுதல் ஆவணத்திலும் வாங்குபவர் சமர்ப்பித்ததாகக் கூறப்படும் எந்த மாற்றமும் இதன்மூலம் வெளிப்படையாக நிராகரிக்கப்படுகிறது. இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளிலிருந்து மாறுபடும் படிவங்களில் வைக்கப்படும் ஆர்டர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படலாம், ஆனால் இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் மேலோங்கும் என்ற அடிப்படையில் மட்டுமே.

1. ஒழுங்கு சரிபார்ப்பு மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளல்.
நீங்கள் ஒரு ஆர்டரை வழங்கும்போது, ​​உங்கள் ஆர்டரைச் செயலாக்குவதற்கு முன்பு, உங்கள் கட்டணம் செலுத்தும் முறை, கப்பல் முகவரி மற்றும் / அல்லது வரி விலக்கு அடையாள எண் ஏதேனும் இருந்தால் சரிபார்க்கலாம். தளத்தின் வழியாக உங்கள் ஆர்டரை வைப்பது எங்கள் தயாரிப்புகளை வாங்குவதற்கான வாய்ப்பாகும். சிப்ஸ்மால் உங்கள் கட்டணத்தை செயலாக்குவதன் மூலமும் தயாரிப்புகளை அனுப்புவதன் மூலமும் உங்கள் ஆர்டரை ஏற்கலாம் அல்லது எந்த காரணத்திற்காகவும் உங்கள் ஆர்டரை அல்லது உங்கள் ஆர்டரின் எந்த பகுதியையும் ஏற்க மறுக்கலாம். தயாரிப்பு அனுப்பப்படும் வரை எந்த உத்தரவும் சிப்ஸ்மால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதாக கருதப்படாது. உங்கள் ஆர்டரை ஏற்க நாங்கள் மறுத்துவிட்டால், உங்கள் ஆர்டருடன் நீங்கள் வழங்கிய மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது பிற தொடர்பு தகவல்களைப் பயன்படுத்தி உங்களுக்கு அறிவிக்க முயற்சிப்போம்.

2. மின்னணு தொடர்பு.
தளத்தின் வழியாக நீங்கள் ஒரு ஆர்டரை வழங்கும்போது, ​​நீங்கள் ஒரு செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்க வேண்டும், இது உங்கள் ஆர்டரின் நிலை குறித்து உங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கும், மறுசீரமைக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்வது குறித்து உங்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்கும் மற்றும் வேறு ஏதேனும் அறிவிப்புகளை உங்களுக்கு வழங்குவதற்கும் நாங்கள் பயன்படுத்தலாம். , உங்கள் ஆர்டர் தொடர்பான வெளிப்பாடுகள் அல்லது பிற தகவல்தொடர்புகள்.

3. விலை நிர்ணயம்.
சிப்ஸ்மால் வலைத்தள மேற்கோள் மற்றும் தொடர்புடைய சேவைகள் அமெரிக்க டாலர்கள் மற்றும் நாணயத்தின் தீர்வு ஆகியவற்றில் மட்டுமே கணக்கிடப்படுகின்றன, அமெரிக்க நாணயம் தேசிய அல்லது பிராந்திய வாடிக்கையாளர்களின் பயன்பாட்டின் எல்லைக்குள் இல்லை என்றால், தயவுசெய்து தங்கள் சொந்த நாடுகளின்படி தொடர்புடைய மாற்றத்திற்கான பரிமாற்ற வீதத்தை அல்லது பகுதிகள். அனைத்து விலைகளும் அமெரிக்க டாலர்களில் உள்ளன.

4. தயாரிப்பு தகவல்.
சிப்ஸ்மால் வலைத்தள வகை தயாரிப்பு, தயாரிப்பு விளக்கம் மற்றும் அளவுருக்கள், தொடர்புடைய படங்கள், வீடியோ மற்றும் பிற தகவல்கள் இணையம் மற்றும் தொடர்புடைய சப்ளையர்களால் வழங்கப்படுகின்றன, சிப்ஸ்மால் வலைத்தளம் தகவலின் துல்லியம், ஒருமைப்பாடு, சட்டபூர்வமான தன்மை அல்லது நம்பகத்தன்மைக்கு பொறுப்பேற்காது. கூடுதலாக, சிப்ஸ்மால் வலைத்தளம் அல்லது இந்த வணிகத்தில் தகவல் வணிகங்கள் மற்றும் அவற்றின் அபாயங்களை வழங்குவதற்கான எந்தவொரு பயன்பாடும் எந்தவொரு பொறுப்பையும் ஏற்காது.

5. கட்டணம்.
பேபால், கிரெடிட் கார்டு, மாஸ்டர் கார்டு, விசா, அமெரிக்கன் எக்ஸ்பிரஸ், வெஸ்டர்ன் யூனியன், வயர் டிரான்ஸ்ஃபர் உள்ளிட்ட அமெரிக்க டாலர்களால் சிப்ஸ்மால் பல வசதியான கட்டண முறைகளை வழங்குகிறது. ஆர்டர் வைக்கப்பட்ட நாணயத்தில் பணம் செலுத்தப்பட வேண்டும். உங்களிடம் வேறு கட்டண விதிமுறைகள் இருந்தால், தயவுசெய்து விற்பனை [email protected] இல் சிப்ஸ்மால் வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

6. கப்பல் கட்டணம்.
கப்பல் அல்லது சரக்கு கட்டணங்கள், காப்பீடு மற்றும் இலக்கு சுங்க வரி ஆகியவை வாடிக்கையாளர்களால் செலுத்தப்படும்.

7. வங்கி கட்டணம்.
கம்பி பரிமாற்றத்திற்காக நாங்கள் 35.00 அமெரிக்க டாலர் வங்கி கட்டணம் வசூலிக்கிறோம், பேபால் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுக்கு மொத்த தொகையில் 5% சேவை கட்டணம் வசூலிக்கிறோம், மேற்கு தொழிற்சங்கத்திற்கு வங்கி கட்டணம் இல்லை.

8. கையாளுதல் கட்டணம்.
குறைந்தபட்ச ஆர்டர் அல்லது கையாளுதல் கட்டணம் இல்லை.

9. சரக்கு சேதம் மற்றும் வருவாய் கொள்கை.
போக்குவரத்தில் சேதமடைந்த வணிகப் பொருட்களை நீங்கள் பெற்றால், கப்பல் அட்டைப்பெட்டி, பொதி செய்யும் பொருள் மற்றும் பாகங்களை அப்படியே வைத்திருப்பது முக்கியம். உரிமைகோரலைத் தொடங்க உடனடியாக சிப்ஸ்மால் வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்பு கொள்ளவும். அனைத்து வருமானங்களும் விலைப்பட்டியல் தேதியிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் செய்யப்பட வேண்டும் மற்றும் அசல் விலைப்பட்டியல் எண், உத்தரவாத அட்டையின் சான்றிதழ், பகுதியின் படம் மற்றும் ஒரு சுருக்கமான விளக்கம் அல்லது திரும்புவதற்கான காரணத்தின் சோதனை அறிக்கை ஆகியவற்றுடன் இருக்க வேண்டும். 30 நாட்களுக்குப் பிறகு வருமானம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. திரும்பப் பெறப்பட்ட பொருட்கள் அசல் பேக்கேஜிங் மற்றும் மறுவிற்பனை நிலையில் இருக்க வேண்டும். மேற்கோள் அல்லது விற்பனையின் போது வாடிக்கையாளர் பிழை காரணமாக திரும்பிய பாகங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

10. சுங்க பிரச்சினை.
சிப்ஸ்மால் மேற்கோள்கள் FOB விலை, இலக்கு நாடுகளின் சுங்க அனுமதிக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல. வாடிக்கையாளரின் பாகங்கள் வாடிக்கையாளரின் உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களால் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது கைப்பற்றப்பட்டால், சிப்ஸ்மால் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சில ஆவணங்களை வழங்க முடியும், ஆனால் சிப்ஸ்மால் சுங்க அனுமதிக்கு பொறுப்பல்ல, சிப்ஸ்மால் சுங்க கட்டணம் செலுத்தவில்லை கட்டணம், வாடிக்கையாளரின் உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து பகுதிகளை அழிக்க வேண்டியது வாடிக்கையாளரின் கடமையாகும். வாடிக்கையாளரின் உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களில் பாகங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது கைப்பற்றப்பட்டாலோ மீண்டும் கப்பல் அனுப்பப்படாது, கட்டணம் திரும்பப்பெற முடியாது.

11. கடமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள்.
சிப்ஸ்மால் ஒரு தொழில்முறை பி 2 பி மற்றும் பி 2 சி வர்த்தக தளமாகும், மேலும் பொருட்களின் வெளிப்புற நிலையை மட்டுமே நாம் ஆராய முடியும், ஆனால் உள் செயல்பாடு அல்ல. 30 நாட்களுக்குள் வருமானம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், இருப்பினும், செயல்படாத பொருட்களுக்காக சிப்ஸ்மால் மீது வழக்குத் தொடர வாடிக்கையாளர்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை, கூடுதல் இழப்பீடு கேட்க எந்த உரிமையும் இல்லை. சிப்ஸ்மால் ஒரு சேவை தளம், நாங்கள் உற்பத்தியாளர்கள் அல்ல, நாங்கள் சேவையை வழங்குகிறோம், வாடிக்கையாளர்களுக்கு தேவையான தயாரிப்புகளை வாங்க உதவுகிறோம். இறுதி விளக்கங்களின் உரிமைகளை சிப்ஸ்மால் கொண்டுள்ளது.